Spanish-to-English translations

Gabo and Fidel: Portrait of a Friendship (Gabo y Fidel: El paisaje de una amistad)
By Angel Esteban & Stephanie Panichelli, Pegasus Books, Hardcover 2009
An in-depth look at the long, close friendship between literary giant Gabriel Garcia Marquez and the Cuban dictator. Non-fiction.

Avenger of Blood (original title: Ante los ojos de la ley) by Miguel Batista, originally published by Editorial Norma, 2005, English edition self-published by the author in 2006.
A well-reviewed supernatural thriller by multi-talented Major League baseball pitcher for the Arizona Diamondbacks Miguel Batista.

The Love Diet (La dieta del amor) by Mabel Iam, HarperRayo, 2006
A fun guide to spicing up every aspect of your love life.

A Little More Love (Un poco mas amor) by Andrea Valeria, Planeta USA, 2005
An astrological guide to relationships

Our Heroes, (Nuestros heroes) by Carolina Aguilera, Planeta USA, 2002
A non-fiction tribute to the Hispanic firefighters who perished in the World Trade Center on 9/11, by award-winning Chilean journalist Carolina Aguilera.

The Doctor from Sepharad (El medico de Sefarad) by César Vidal, Grijalbo, 2004.
A historical novel based on the life of 12th century doctor and rabbi Moses ben Maimón, by award-winning, bestselling author César Vidal.

Translations of works by internationally bestselling inspirational/self-help author
Carlos Cuauhtémoc Sánchez, published by Editorial Diamante, Mexico:

  • Invincible (Invencible)
  • A Desperate Cry (Un grito desesperado)
  • Last Chance (La última oportunidad)
  • Heart of a Champion: Unchained (Sangre de campeón: Sin cadenas)
  • Heat of the Moment (Juventud en éxtasis)
  • Heart of a Champion (Sangre de campeón)
  • The Mystery of Gaia Island (El misterio de Gaia)
  • Anti-Venom (Contraveneno)


Newspaper Column: 2008-2011: Maria Marin “Mujer sin Limites”, published weekly in bilingual newspapers throughout the country